Con algunas palabras extranjeras suele suceder que tienen un mal plural, si bien esto puede parecer más un debate de lingüística que de cocina.
Pero esto no es necesariamente así, a juzgar por el debate suscitado por Carrefour en redes sociales, que ha involucrado a unos cuantos internautas que se han animado a participar para resolver el misterio.
El community manager detrás de la cadena de supermercados francesa Carrefour ha conseguido estar, por unos minutos (el tiempo efímero que da la red a los momentos de gloria) en el punto de mira.
El debate en cuestión se ha centrado en torno al nombre propio de la cadena francesa, que ha retado a sus seguidores en Twitter (ahora X) a votar cómo sería el plural de esta palabra.
En un hilo de esta red social ha planteado la pregunta: "Si tuvieses que escribir el plural de Carrefour, ¿cómo lo haríais?, una cuestión acompañada del suspicaz rostro de un chihuahua.
A esta cuestión le siguen tres posibles respuestas: carrefours, carrefoures y carrefurses, unas creativas soluciones para tal dilema.
si tuvieseis que escribir el plural de carrefour, cómo lo haríais¿
— Carrefour España (@CarrefourES) October 7, 2023
El veredicto ha sido mayoritario: con un 47% de los votos, la opción ganadora ha sido carrefours, seguida, en un 33% de la propuesta carrefoures.
Por último, la versión más extravagante carrefourses se ha quedado con un 20% de los votos.
BIAOQINBO Organizador bajo Fregadero de Cocina 2 Niveles, Estante Extraíble con 4 Ganchos y 2 Taza, Almacenamiento Organizador para Armario, Cajones, Baño
Entre los usuarios, otros han sugerido usar Carrefour también en plural, sin ningún añadido y otros han apuntado posibilidades como carrefous y carrefules, opciones todavía más extravagantes.
Lo correcto, en efecto, es carrefours, el plural en francés de "cruce de caminos" –literalmente, "cuatro vías"– que es lo que significa carrefour.
Foto | Carrefour
En DAP | Esta Navidad, pon un buen vino en tu mesa: este Ribera del Duero está en oferta por el Black Friday
En DAP | Aceite de oliva virgen en oferta en Carrefour: aprovecha este 3x2 para llevártelo más barato
