La cadena francesa ha lanzado la pregunta en redes y casi la mitad ha acertado
Con algunas palabras extranjeras suele suceder que tienen un mal plural, si bien esto puede parecer más un debate de lingüística que de cocina.
Pero esto no es necesariamente así, a juzgar por el debate suscitado por Carrefour en redes sociales, que ha involucrado a unos cuantos internautas que se han animado a participar para resolver el misterio.
El community manager detrás de la cadena de supermercados francesa Carrefour ha conseguido estar, por unos minutos (el tiempo efímero que da la red a los momentos de gloria) en el punto de mira.
El debate en cuestión se ha centrado en torno al nombre propio de la cadena francesa, que ha retado a sus seguidores en Twitter (ahora X) a votar cómo sería el plural de esta palabra.
En un hilo de esta red social ha planteado la pregunta: "Si tuvieses que escribir el plural de Carrefour, ¿cómo lo haríais?, una cuestión acompañada del suspicaz rostro de un chihuahua.
A esta cuestión le siguen tres posibles respuestas: carrefours, carrefoures y carrefurses, unas creativas soluciones para tal dilema.
El veredicto ha sido mayoritario: con un 47% de los votos, la opción ganadora ha sido carrefours, seguida, en un 33% de la propuesta carrefoures.
Por último, la versión más extravagante carrefourses se ha quedado con un 20% de los votos.
BIAOQINBO Organizador bajo Fregadero de Cocina 2 Niveles, Estante Extraíble con 4 Ganchos y 2 Taza, Almacenamiento Organizador para Armario, Cajones, Baño
Entre los usuarios, otros han sugerido usar Carrefour también en plural, sin ningún añadido y otros han apuntado posibilidades como carrefous y carrefules, opciones todavía más extravagantes.
Lo correcto, en efecto, es carrefours, el plural en francés de "cruce de caminos" –literalmente, "cuatro vías"– que es lo que significa carrefour.
Foto | Carrefour
En DAP | Esta Navidad, pon un buen vino en tu mesa: este Ribera del Duero está en oferta por el Black Friday
En DAP | Aceite de oliva virgen en oferta en Carrefour: aprovecha este 3x2 para llevártelo más barato
Ver todos los comentarios en https://www.directoalpaladar.com
VER Comentarios